-
1 Flax Cultivation
Bart - See sheigh, etc. Beet - A bundle or sheaf of tied flax crop or straw. Boll, Flax in - The growing flax when the seed capsules have formed. Braird (n. or v.) - Flax in the seedling stage. To germinate in the field. Butt (v.) - To level the root ends of straw at any stage by vibrating it upright on a flat surface either by hand or mechanically. Crop, Flax - Flax at any stage before it is processed. A fair average flax crop would be 2 tons per acre of air dried crop, yielding 10 per cent of clean seed and 10 per cent of scutched flax. But it should be remembered that the actual long fibre content of the straw averages 20 per cent. D.N.O.C. - A proprietary spraying mixture used as a weedicide on flax. Drill, Flax - A sowing machine made primarily for sowing flax in narrow rows at an appropriate rate. Fiddle - A sowing box with a hand-worked distributor for sowing flax and other seeds broadcast. Frandy - See Sheigh, etc. Gait - A large handful of loose, pulled flax stood up on end in a cone form to dry. See also Retting. Grades - Under the Ministry of Supply home flax scheme, flax crop is graded 1, 1X, 2, 2X, 3, 3X, or for seed and tow only in descending order of quality. Lodge - A lodged crop is one bent or laid flat by the weather. Pulling - The operation of harvesting flax by pulling it from the ground. It may be hand pulled or machine pulled. Pulling Machine - Any type of harvesting machine which pulls flax by mechanical means and delivers it either loose or tied in beets (q.v.). Sheigh, Frandy, Bart, Windrow - Local names for forms of compound stocks where a number of beets are built up and usually roughly thatched as an intermediate stage between stooking and stacking. Shock, or Stook - To set up a number (usually six a side) of beets in inverted ??? form to dry. Stook - See Shock or Stook. Weeds - The chief weeds in flax and their local names are: Charlock, Carlick or Preshaugh (Brassica Sinapis); Wild Radish, White Charlock, or White Carlick (Raphanus Raphanistrum); Poppy or Redweed (Papaver Rhoeas); Knotweed, Knotgrass, or Crabgrass (Poly-gonum aviculare); Good King Henry or Fathen (Chenopodium sp.); Persicaria or Redshank ( Polygonum Persicaria); Bine or Bindweed (Convolvulus sp. or Polygonum Convolvulus.) Windrow - See sheigh, etc. -
2 горчица полевая
1) Biology: bastard rocket (Sinapsis arvensis), chadlock (Sinapis arvensis), corn kale (Sinapis arvensis), field kale (Sinapis arvensis), kedlock (Sinapis arvensis), kerlock (Sinapis arvensis), kraut weed (Sinapis arvensis), runchweed (Sinapis arvensis), yellow flower (Sinapis arvensis)2) Medicine: runchweed (Sinapis arvensis L.), wild mustard (Sinapis arvensis L.), yellow dulcamara (Sinapis arvensis L)3) Botanical term: charlock (Sinapis arvensis), corn mustard (Brassica arvensis), cornfield kale (Sinapis arvensis), field mustard (Brassica arvensis), field mustard (Sinapis arvensis), water grass (Sinapis arvensis), watercress (Sinapis arvensis), wild mustard (Brassica arvensis), wild mustard (Sinapis arvensis), wind mustard (Sinapis arvensis, Brassica arvensis)4) Agriculture: charlock (Brassica arvensis, Sinapis arvensis), field mustard (Sinapis arvensis, Brassica arvensis), runch (Sinapsis arvensis) -
3 горчица белая
1) Biology: runchweed (Sinapis alba), senvy (Sinapis alba)2) Botanical term: white mustard (Sinapis alba, Brassica alba), wild mustard (Sinapis alba, Brassica alba)3) Engineering: white mustard -
4 горчица полевая
1) ( Sinapis arvensis)2) ( Sinapis arvensis)3) ( Sinapis arvensis)4) ( Sinapis arvensis)corn kale, field kale5) ( Sinapis arvensis)6) ( Brassica arvensis)7) ( Sinapsis arvensis)8) ( Sinapis arvensis)9) бот. ( Sinapis arvensis)10) ( Sinapis arvensis) -
5 senape
f mustard* * *senape s.f.1 (bot.) mustard: senape bianca, ( Brassica hirta) white mustard; senape nera, ( Brassica nigra) black mustard; senape dei campi, ( Sinapis arvensis) charlock (o wheeler)2 (cuc.) mustard.* * *['sɛnape]1. sfBot Culin mustard2. agg inv(colore) mustard-coloured, mustard attr* * *['sɛnape] 1.sostantivo femminile bot. gastr. mustard2.* * *senape/'sεnape/ ⇒ 3I sostantivo f.bot. gastr. mustardII agg. e m.inv.(colore) mustard. -
6 горчица корнеплодная
Agriculture: tuberous rooted mustard (Brassica napiformis, Sinapis juncea var. napiformis)Универсальный русско-английский словарь > горчица корнеплодная
-
7 σίναπι
σῐνᾱπ-ῐ, τό, Anaxipp.1.45, PFay.122.4,12 (i/ii A.D.); gen. εως PTeb.9.13 (ii B.C.), Ev.Matt.13.31, POxy.920.2 (ii/iii A.D.), Alex.Trall.1.12; ιος PMich.Zen.72.9 (iii B.C.), PStrassb.102.9 (iii A.D.); ις PLond.2.453.6 (iv A.D.); dat. ι PFlor.20.21 (ii A.D.); also [full] σίνᾱπυ, Diocl. Fr.120, PCair.Zen.608.31, 703.12 (iii B.C.); gen. υος Sor.2.15 cod.; [full] σίνηπι, Archig. ap. Gal.12.813, Crito ib. 817, Dsc.2.154, Artem.5.5, etc.; gen. εως Asclep. ap. Gal.13.248, Dsc.1.38, PLips. 97 xxxiii 4 (iv A.D.), etc.; ιος Aret.CD1.2, v.l. in Polyaen.4.3.32, etc.; [full] σίνηπυ, Nic. Fr.84, Dsc.Eup.1.14; also [full] σίνηπυς, acc. υν, ὁ, Nic.Al. 533, and [full] σίνᾱπις, ἡ, Herod.[voice] Med.in Rh.Mus.58.88:—A mustard, Sinapis alba:—in early [dialect] Att. and [dialect] Ion. none of these forms appear, but νᾶπυ, Hp.Vict.2.54, Morb.3.15, Mul.1.13, cf.Ath.9.367a, Phryn.255.II σίνηπι ἄγριον or Περσικόν,= θλάσπι, Ps.-Dsc.2.156.III σ. κηπαῖον, Brassica nigra, ib.154.
См. также в других словарях:
Sinapis arvensis — Wild mustard Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Sinapis arvensis — Moutarde des champs Pour les articles homonymes, voir Moutarde … Wikipédia en Français
Brassica — Saltar a navegación, búsqueda ? Brassica Brassica rapa Clasificación científic … Wikipedia Español
Brassica — rapa Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Brassica nigra — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosper … Wikipedia
SINAPIS ALBA L. - ГОРЧИЦА БЕЛАЯ, АНГЛИЙСКАЯ — см. 345. Однолетнее растение. S. alba L. Г. белая, английская Sp. pl. (1753) 668. Синская (1928) 406. Культ. фл. VII (1941) 94. Ларин II (1951) 452, рис. Бахтеев (1960) 222, рис. S y n. Raphanus albus Crantz; Sinapis hispida Tenore; Bonnania… … Справочник растений
BRASSICA NIGRA (L.) KOCH - ЧЕРНАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ГОРЧИЦА — см. 346. < > Однолетнее растение. В. nigra (L.) Koch Черная французская горчица in Rölding s Deutschl. . 3, IV (1833) 713. Синская (1928) 380. Культ. фл. VII (1941) 82, рис. Бахтеев (1960) 222. Gamier (1961) 327, f. S y n. Sinapis nigra L.;… … Справочник растений
BRASSICA JUNCEA (L.) CZERN. - ГОРЧИЦА САРЕПТСКАЯ — см. 346. < > Однолетнее растение. В. juncea (L.) Czern. Горчица сарептская Consp. pl. Chark. (1859) 8. Синская (1928) 331. Burkill (1935) 361. Культ. фл. VII (1938) 46. Жуковский (1950) 230. Подгорный (1963) 265, рис. S y n. Sinapis juncea L;… … Справочник растений
BRASSICA CARINATA A. BRAUN - АБИССИНСКАЯ ГОРЧИЦА — см. 346. < > Однолетнее растение. В. carinata A. Braun Абиссинская горчица Bemerk. Fl. Abyss., Flora XXIV (1841) 267. Синская (1928) 373, рис. 45 46. Вавилов (1962) 172, фото. S y n. Sinapis abyssinica A. Braun; Brassica integrifolia Schulz var.… … Справочник растений
BRASSICA CHINENSIS L. - КАПУСТА КИТАЙСКАЯ — см. 346. < > Однолетнее растение. Двулетнее растение. В. chinensis L. К. китайская Centr. PL. I, 1 (1755) 19; in Amoen. Acad. IV (1760) 280. Синская (1929 1930) 238. Burkill (1935) 360. Жуковский (1964) 681. S y n. Sinapis brassicata L.; Raphanus … Справочник растений
BRASSICA GLAUCA WITTM. - ИНДИЙСКАЯ СУРЕПИЦА, САРСОН — см. 346. < > Однолетнее растение. В. glauca Wittm. Индийская сурепица, Сарсон ex Hook. Kew Report. (1877). Синская (1928) 323, рис. Rapin (1959) 51. S y n. Brassica campestris var. sarson Prain; B. campestris ssp. napus var. glauca, var.… … Справочник растений
